Dne 27. září bylo v pekingu otevřeno výroční zasedání čínské rady pro mezinárodní spolupráci v oblasti životního prostředí a rozvoje (cciced) v roce 2026, dále jen cciced. Tématem letošní výroční konference je „Pragmatická inovace a spolupráce: Společně směřujeme k ekologičtější budoucnosti“. Ministr životního prostředí a čínský výkonný místopředseda Čínské rady pro mezinárodní spolupráci v oblasti životního prostředí a rozvoje, Huang Runqiu, předsedal slavnostnímu zahájení a pronesl úvodní proslov.

　　Huang Runqiu upozornil, že svět v současnosti prochází mohutnými změnami trvajícími již celé století, a to stále rychleji, přičemž trojí krize – změna klimatu, úbytek biologické rozmanitosti a znečištění životního prostředí – se stupňuje a představuje vážné výzvy pro udržitelný rozvoj lidstva. V posledních letech Čína pod vědeckým vedením myšlenek Si Ťin-pchinga o ekologické civilizaci vytrvale sleduje cestu, na níž má přednost ekologie a zelený rozvoj, koordinuje restrukturalizaci průmyslu, kontrolu znečištění, ochranu ekosystémů a zmírňování změny klimatu, čímž neustále posiluje zelený základ pro kvalitní rozvoj. Ekologická a environmentální kvalita se stále zlepšuje, dynamika zeleného rozvoje se neustále posiluje, úroveň moderní správy životního prostředí se neustále zvyšuje a čínský přínos k globální řízení životního prostředí je stále zřetelnější, je to neustálý praktik a významný přispěvatel k globálnímu zelenému rozvoji.

　　Huang Runqiu zdůraznil, že patnácté pětiletkové období představuje klíčovou etapu pro navázání na dosavadní úspěchy, rozšíření rozsahu a zlepšení kvality budování Krásné Číny a dosažení zásadního zlepšení stavu životního prostředí. Budeme klást větší důraz na ochranu životního prostředí ve prospěch obyvatel, dále budeme prohlubovat úsilí v oblasti prevence a kontroly znečištění a optimalizace ekosystémů; upřednostníme řešení problémů u jejich zdroje, urychlíme komplexní zelenou transformaci hospodářského a společenského rozvoje; zdůrazníme reformy a inovace, Zrychlíme zlepšování systému ekologické a environmentální správy; podpoříme celonárodní zapojení a sjednotíme širokou podporu k budování Krásné Číny; a posílíme globální angažovanost, dále prohlubujeme bilaterální i multilaterální spolupráci v oblasti životního prostředí a klimatických otázek. Budeme usilovat o to, abychom učinili nové a významné kroky ve výstavbě Krásné Číny a přispěli čínskou moudrostí a silou k globálnímu řízení životního prostředí a klimatu.

　　Huang Runqiu upozornil, že v průběhu posledních pěti let se Sedmá schůze Čínsé rady pro mezinárodní spolupráci v oblasti životního prostředí a rozvoje zaměřila na hlavní téma „zelený, inkluzivní a vysoce kvalitní rozvoj“, prováděla s mezinárodními partnery hluboké společné výzkumy a připravila řadu politických doporučení. Tyto úsilí účinně podpořila čínská environmentální a rozvojová iniciativa a zároveň poskytla cenné poznatky pro posun v oblasti globálního udržitelného rozvoje. Věří se, že Čínská rada pro mezinárodní spolupráci v oblasti životního prostředí a rozvoje bude i nadále využívat své platformové postavení, dále podporovat praktickou spolupráci a zajistit, aby výhody zeleného rozvoje byly široce sdíleny všemi lidmi. Dále podpořit dynamiku řízenou inovacemi a dodat silnější impulz globální zelené transformaci. Dále směřovat globální řízení a podporovat vytváření spravedlivějšího, rozumnějšího a vzájemně prospěšného systému globálního environmentálního řízení.

　　国合会外方执行副主席、加拿大环境与气候变化部部长达布鲁辛出席开幕式并作主旨发言。国合会副主席解振华，国合会副主席、联合国开发计划署原署长施泰纳，国合会副主席、挪威奥斯陆国际气候与环境研究中心原主任哈尔沃森出席开幕式并发言。

　　Li Gao, náměstek ministra Ministerstva ekologie a životního prostředí a generální tajemník Čínské rady pro mezinárodní spolupráci v oblasti životního prostředí a rozvoje, se zúčastnil slavnostního zahájení a přednesl pracovní zprávu. Wei zhongjia, mezinárodní spolupředseda čínské rady pro mezinárodní spolupráci v oblasti životního prostředí a rozvoje (cciced) a vedoucí výzkumný pracovník v mezinárodním institutu pro udržitelný rozvoj a liu shijin, čínský spolupředseda cciced a bývalý zástupce ředitele rozvojového výzkumného střediska státní rady, Respektive představili návrh zprávy CCICED o prioritních otázkách pro rok 2026 a její politická doporučení. Účastníci výboru a odborníci projednali naléhavé otázky a doporučení týkající se politiky.

　　本次年会共设置3场全体会议、5个主题论坛和调研。国合会中外委员、中外专家、合作伙伴等约400人参加会议。

　　国合会是1992年经中国政府批准成立的国际性高层政策咨询机构，由中外环境与发展领域高层人士和专家学者组成，已成为中国历史最长、层次最高、成果最多、影响最大的环境与发展中外高层对话合作机制。多年来，国合会围绕中国及全球环境与发展领域重大问题开展研究，提出政策建议，为推动美丽中国建设和全球可持续发展进程发挥了积极作用。